1 marzo 2024
OmegaT: software gratis per la traduzione assistita dal computer!
Ora pensate invece ad un libro, un romanzo oppure un saggio, disponibile in diverse lingue così che possa essere letto da tanti lettori nel mondo. Bellissimo vero?
Per tutto questo bisogna ringraziare il lavoro dei traduttori professionisti.
So cosa state pensando: ma con i traduttori automatici disponibili oggi non ci vuole una gran lavoro a tradurre un testo. In realtà non è così semplice come si può pensare. Per una traduzione fatta in modo professionale servono ancora traduttori professionisti.
Certamente un traduttore automatico può aiutare il traduttore professionista ma non può sostituirlo totalmente. Ogni lingua contiene delle espressioni e dei modi di dire che le sono tipici e non è detto che un traduttore automatico sappia individuare ed applicare quella più adeguata al testo e al contesto da tradurre.
Ecco perché i traduttori professionisti usano anche altri strumenti tra cui i cosiddetti CAT ossia strumenti di traduzione assistita dal computer.
Ce ne sono di ottimi commerciali ma possono avere anche dei costi elevati. Ma il mondo dell'open source può essere di aiuto per i traduttori professionisti mettendo a loro disposizione OmegaT.
Si tratta di un potente strumento di traduzione assistita dal computer (CAT) progettato per aiutare i traduttori a gestire in modo efficiente e preciso i progetti di traduzione. Con la sua interfaccia intuitiva e le numerose funzionalità, OmegaT si è guadagnato la fiducia di traduttori professionisti e appassionati di tutto il mondo.
Uno dei suoi punti di forza consiste proprio nell'essere un programma per traduttori sviluppato da traduttori, quindi risponde perfettamente alle esigenze dei professionisti del settore.
Ma vediamo quali sono le sue caratteristiche principali:
- Gratuito e open source: OmegaT è distribuito con licenza GPL, il che significa che è gratuito da scaricare, utilizzare e modificare. Questo lo rende accessibile a tutti, senza costi aggiuntivi.
- Multipiattaforma: il programma è scritto in linguaggio Java, il che lo rende perfettamente utilizzabile su tutti i principali sistemi operativi, Windows, Mac e Linux.
- Supporto per numerosi formati: è in grado di gestire una vasta gamma di formati di file, tra cui documenti di testo, fogli di calcolo, presentazioni, file HTML, XML e molti altri. Ciò consente ai traduttori di lavorare su diversi tipi di contenuti senza dover convertire i file in formati specifici.
- Memoria di traduzione: integra una memoria di traduzione che memorizza le traduzioni precedentemente inserite. Questo consente ai traduttori di riutilizzare le traduzioni esistenti, migliorando la coerenza e riducendo i tempi di lavoro.
- Gestione dei progetti: gli utenti possono organizzare i propri progetti di traduzione all'interno dell'interfaccia di OmegaT, tenendo traccia dei file sorgente e delle relative traduzioni in modo ordinato e strutturato.
- Supporto per TMX: supporta il formato TMX (Translation Memory eXchange), consentendo agli utenti di importare ed esportare memorie di traduzione da e per altri strumenti CAT compatibili con TMX.
- Personalizzazione: gli utenti possono personalizzare l'ambiente di lavoro secondo le proprie esigenze, aggiungendo o rimuovendo funzionalità e adattando l'interfaccia grafica.
- Gestione dei glossari: consente agli utenti di creare e gestire glossari terminologici per garantire coerenza nella traduzione dei termini specifici del settore.
Come si può notare OmegaT rappresenta dunque una solida scelta per i traduttori che cercano un software CAT flessibile, potente e gratuito. La sua comunità attiva fornisce supporto costante e aggiornamenti regolari, garantendo che il software rimanga all'avanguardia nel campo della traduzione assistita dal computer.
Quindi se sei un traduttore professionista e stai cercando un software CAT che sia valido quanto quelli proprietari ma gratuito allora devi assolutamente provare OmegaT!
Se ti è piaciuto l'articolo, segui il feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!
1 febbraio 2024
DbGate: gestire gratis tutti i database!
I database sono utilizzati per archiviare, recuperare e gestire dati di vario tipo, come parole, numeri, immagini e video. Possono essere implementati in diversi modelli, tra cui i database relazionali e i database NoSQL, e sono ampiamente utilizzati in settori come il cloud computing, l'Internet delle cose e le applicazioni aziendali. I database forniscono un modo strutturato per raccogliere e mettere a disposizione i dati per chi ne fa richiesta, consentendo agli utenti di organizzare, manipolare e recuperare le informazioni in modo efficiente.
Oggigiorno sono disponibili tanti database sia proprietari che open source e ci sono diversi software, spesso forniti dagli stessi produttori, per accedere, manipolare e gestire i dati all'interno di un database.
A volte può capitare di usare database di tipo diverso e di produttori diversi il che vuol dire che per interagire con essi si useranno software diversi. Non proprio comodo, vero?
Non sarebbe fantastico se si potesse avere un unico software che sia in grado di farci interagire con tutti i principali database?
Ebbene come sempre il mondo dell'open source ci viene in aiuto: basta usare DbGate!
Si tratta di un client di database management disponibile per tutti i sistemi operativi e che supporta i più noti database relazionali e NoSQL.
Grazie a DbGate potremo collegarci ai nostri database usando sempre lo stesso strumento, addirittura aprendo più connessioni allo stesso tempo.
In questo modo potremo facilmente visualizzare la struttura del database, esplorare tabelle, viste, procedure e funzioni.
Grazie ad un editor molto semplice saremo in grado di interagire con i dati presenti per visualizzarli, modificarli o interrogarli. A questo proposito è possibile interrogare il nostro database prendendo i dati da più tabelle usando il wizard che viene messo a disposizione.
Usando invece lo Schema Editor saremo in grado di ricostruire l'intera struttura del nostro database oltre che poterla modificare in modo semplice e visuale.
Ma lo strumento che colpisce di più è il comparatore di database che, come il nome lascia intendere, ci consente di confrontare tra loro due database. Questo strumento può essere utile, ad esempio, per vedere le differenze di un database tra prima e dopo un aggiornamento.
Altra caratteristica molto interessante di DbGate è che oltre a poter essere usato come applicazione nativa sul nostro pc può essere usato come applicazione web. Questo può essere utile se si vuole rendere DbGate un'applicazione fruibile da ovunque ci si trovi e da più utenti allo stesso tempo. Naturalmente in questo caso occorre installarlo su un server tramite NPM.
Quindi se abbiamo necessità di dover interagire con diversi database ma vogliamo usare un unico strumento che ci metta a disposizione tutte le funzionalità necessarie, allora DbGate si rivelerà la scelta giusta!
Se ti è piaciuto l'articolo, segui il feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!
2 gennaio 2024
Celestia: simulatore 3D gratis per esplorare lo spazio!
Immaginate quanto sarebbe bellissimo poter viaggiare per l'universo e visitare pianeti, stelle, nebulose, galassie ed ammassi di galassie così come visitiamo il mondo con software come OpenStreetMap.
Ciò può essere possibile grazie a quello che viene definito un simulatore spaziale 3D e vi farà piacere sapere che ne esiste uno messo a disposizione del mondo dell'Open Source: il suo nome è Celestia.
Si tratta di un simulatore spaziale 3D in tempo reale multipiattaforma che permette all'utente di esplorare l'universo in 3 dimensioni. Basato su OpenGL, offre la possibilità di viaggiare tra stelle e pianeti, verificandone le reali posizioni e caratteristiche.
A differenza della maggior parte dei programmi di planetario, Celestia consente di osservare la volta celeste da una prospettiva che non è necessariamente legata alla superficie terrestre, ma che cambia a seconda del punto in cui ci si posiziona durante la navigazione virtuale. Inoltre, offre la possibilità di vedere le stazioni spaziali, i telescopi in orbita, i satelliti e fornisce informazioni dettagliate su ogni corpo celeste, come distanza dalla terra, raggio, durata del giorno, temperatura della superficie e altre caratteristiche.
Le fonti di dati utilizzate da Celestia includono database astronomici e cataloghi stellari, che forniscono informazioni dettagliate su stelle, pianeti, satelliti e altri corpi celesti. Inoltre, il programma può essere personalizzato per integrare dati provenienti da altre fonti, consentendo così di arricchire l'esperienza di esplorazione spaziale con informazioni aggiuntive.
Viene anche messo a disposizione uno strumento per creare filmati o istantanee durante l’esplorazione dello spazio celeste.
Celestia può essere espanso grazie agli add-on che vengono messi a disposizione sul sito. Grazie ad essi è possibile scaricare nebulose, pianeti, satelliti artificiali, aggiornamenti e qualche concessione alla fantasia (astronavi di Star Wars, Star Trek, ecc.). Esistono anche altri siti che forniscono materiale per espandere il database di Celestia permettendogli di coprire ogni aspetto della simulazione spaziale a livello amatoriale.
Se vogliamo automatizzare la nostra simulazione spaziale, ad esempio per creare un tour dei pianeti del nostro sistema solare o delle stelle vicine al Sole, possiamo farlo grazie agli script. Si tratta di creare dei particolari file di testo contenenti comandi ed istruzioni per interagire e pilotare Celestia. Grazie a questa funzionalità si possono creare degli script dedicati alla didattica fornendo viaggi educativi nell'Universo realizzati per diversi livelli di istruzione, da quello scolare ai corsi universitari di introduzione all'Astronomia.
Tutte queste funzionalità distinguono Celestia come un potente strumento per l'esplorazione e lo studio dell'universo in modo interattivo e informativo.
Se ti è piaciuto l'articolo, segui il feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!
1 dicembre 2023
AgentGPT: creare gratis agenti AI autonomi!
Sebbene questi siano servizi eccellenti, richiedono comunque molta interazione umana per ottenere i risultati desiderati.
Immaginate ora di avere a disposizione un'intelligenza artificiale a cui sia sufficiente dire solamente l'obiettivo che deve raggiungere senza la necessità di dover fornire determinati segnali o input per ottenere i risultati desiderati.
Vi sembra fantascienza? Invece si tratta di una cosa reale e sfrutta quelli che vengono chiamati agenti AI autonomi.
Gli agenti AI autonomi sono sistemi progettati per operare in modo indipendente all'interno di ambienti dinamici complessi, lavorando per raggiungere obiettivi o compiti specifici. Questi agenti possiedono diverse caratteristiche chiave, tra cui:
- Capacità di pianificazione: che comporta la scomposizione di obiettivi complessi in compiti intermedi più semplici.
- Memoria a lungo termine: che consente loro di memorizzare informazioni ed esperienze passate per adattarsi e apprendere nel tempo.
Questi agenti possono svolgere una vasta gamma di compiti, come comprendere le richieste dei clienti, fornire assistenza, suggerire metodi migliori per l'utente, gestire account sui social media e altro ancora.
Ora che sapete cosa sono gli agenti AI autonomi immaginate di poterne creare dei vostri gratis ed usando solo il vostro web browser.
Come è possibile? Usando un progetto open source che si chiama AgentGPT.
Si tratta di una una piattaforma innovativa che consente agli utenti di creare e distribuire agenti AI autonomi personalizzabili direttamente sul web.
AgentGPT è stato sviluppato per eseguire attività in autonomia, senza richiedere un input costante da parte umana, e può essere utilizzato per una vasta gamma di applicazioni, dalla creazione di chatbot all'automazione dei flussi di lavoro.
Questa piattaforma rappresenta uno dei primi esempi di un'applicazione che utilizza GPT per eseguire compiti autonomi.
AgentGPT è in grado di scomporre un obiettivo assegnatogli in linguaggio naturale e di dedurne delle sotto-attività più semplici che esegue mediante Internet e altri strumenti all'interno di un'iterazione automatica. L'agente cerca di individuare il modo migliore per l'ottenimento del risultato voluto, esegue il task, ne valuta le prestazioni e ipotizza altre modalità per migliorare ulteriormente le performance.
Per creare il proprio agente tramite la piattaforma di AgentGPT è sufficiente dargli un nome e fornire una descrizione dell'obiettivo che deve raggiungere. Tutto qui!
Se forniremo ad AgentGPT la nostra chiave API OpenAI avremo accesso a funzionalità aggiuntive oltre a poter utilizzare un numero maggiore di richieste.
Per salvare i nostri agenti sarà necessario registrarsi ma non costa assolutamente nulla. Se le caratteristiche messe a disposizione dal piano gratuito non ci dovessero bastare sono disponibili anche dei piani a pagamento.
Ma essendo AgentGPT open source possiamo anche decidere di installarlo su un nostro server, a patto di avere le necessarie competenze tecniche, e avere tutte le funzionalità complete senza alcun costo.
AgentGPT è un'innovativa piattaforma che sta rivoluzionando il modo in cui interagiamo con l'AI, offrendo un'interfaccia user-friendly, applicazioni versatili e sviluppo continuo. Quindi se volete creare una vostra AI autonoma per le vostre necessità allora dovete assolutamente provare AgentGPT!
Se ti è piaciuto l'articolo, segui il feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!
2 novembre 2023
AppFlowy: applicazione gratis per gestire note, wiki, progetti e attività!
Questo succcede perché il cervello è in grado di gestire un numero limitato di attività allo stesso tempo.
Per ovviare a questi inconvenienti è importante riuscire ad organizzare al meglio le nostre attività e per farlo potremmo utilizzare un software adatto a questo scopo.
Esistono diversi software e servizi commerciali adatti a questo scopo ma, grazie all'open source, ne esistono anche di gratuiti ed altrettanto validi: uno di questi si chiama AppFlowy.
Si tratta di un'applicazione multipiattaforma grazie alla quale possiamo organizzare la nostra routine quotidiana, programmare e tracciare i nostri progetti, creare delle pagine di appunti, tenere traccia di tutto ciò che ruota intorno alla nostra vita.
Può essere considerata come un'alternativa open source a Notion che mira a superarne alcuni limiti in termini di sicurezza e privacy.
AppFlowy è di grande aiuto a gestire le attività, aggiungere elenchi di cose da fare, rispettare date di scadenza, tenere traccia degli eventi, aggiungere pagine di appunti e formattare il testo per le note/attività.
Inoltre offre tutta una serie di plugin perfettamente integrati che sono progettati per arricchire l'esperienza dell'utente e rendere più fluida e piacevole l'organizzazione, la collaborazione e la creazione di contenuti.
Eccone elencati alcuni:
- Basi di dati con visualizzazione a tabella: consentono agli utenti di organizzare e visualizzare le informazioni in colonne e righe.
- Database con vista calendario: gli utenti possono avere una visione a volo d'uccello delle date importanti e un archivio di note e risorse correlate.
- Integrazione con OpenAI: gli utenti possono scegliere di chiedere a OpenAI di scrivere la prima bozza, migliorare la loro scrittura, correggere gli errori ortografici o generare un riassunto.
- Blocchi di codice: consentono agli utenti di scrivere e formattare frammenti di codice.
- Supporto per le emoji: consente agli utenti di aggiungere emoji alle note e ai documenti.
- Promemoria: gli utenti possono creare promemoria per tenere sotto controllo compiti e scadenze.
- Scorrimento e inserimento di immagini: gli utenti possono sfogliare e inserire immagini da Unsplash e generare immagini da Stability AI e OpenAI.
- Condivisione di un database in formato CSV: gli utenti possono condividere un database in formato CSV.
- Nascondere una proprietà (colonna) in una vista del database: gli utenti possono nascondere una proprietà (colonna) in una vista del database senza influenzare le altre viste.
AppFlowy offre anche una cassetta degli attrezzi (toolbox) guidata dalla comunità che comprende modelli, plugin, temi e altro ancora. Gli utenti possono esplorare ogni plugin per sfruttarne appieno il potenziale e sbloccare nuove dimensioni di produttività.
Se i plugin messi a disposizione non fossero sufficienti è possibile crearne uno proprio. La documentazione ufficiale fornisce un processo passo passo su come creare un plugin, compresa l'impostazione dell'ambiente di sviluppo, la creazione di un nuovo plugin e il test del plugin creato. In questo modo gli utenti possono creare i propri plugin per AppFlowy e contribuire al toolbox guidato dalla comunità; questa è la potenza e la libertà dell'open source!
Altra caratteristica interessante di ApplFlowy è che può essere reso un'applicazione cloud self-hosted aggiungendo funzionalità come gli accessi degli utenti e l'archiviazione dei dati; anche se questo richiede però delle competenze di programmazione.
A breve saranno anche disponibili delle versioni mobili di AppFlowy sia per Android che per iOS.
Quindi se cercate un'applicazione che vi aiuti ad organizzare le vostre attività quotidiane, creare pagine di appunti, programmare e tracciare i vostri progetti allora AppFlowy fa al caso vostro!
Se ti è piaciuto l'articolo, segui il feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!
2 ottobre 2023
GPT4All: una personal AI gratis basata su GPT!
Un Large Language Model (LLM) è un modello basato su Machine Learning addestrato su un vasto corpus di testi, allo scopo di generare output in vari ambiti della elaborazione naturale del linguaggio come la generazione di testi, rispondere alle domande e la traduzione automatica.
Grazie a soluzioni come ChatGPT abbiamo imparato a conoscerli e ad apprezzarne le incredibili potenzialità.
Ma non ci sono solo aziende commerciali a sviluppare intelligenze artificiali, anche il mondo dell'Open Source dà il proprio contributo e lo fa, ad esempio, con GPT4All.
È una nuova personal AI basata sull’architettura GPT (Generative Pre-trained Transformer).
Utilizza un sistema di apprendimento automatico basato sull’architettura GPT per generare risposte intelligenti alle domande degli utenti. Il sistema è stato addestrato su enormi quantità di dati, inclusi testi e immagini, per creare una vasta conoscenza che può essere utilizzata per rispondere alle domande degli utenti. Inoltre, GPT4All è progettata per imparare dalle risposte degli utenti e migliorare continuamente le sue prestazioni.
È disponibile per tutti i principali sistemi operativi (Windows, Linux, Mac OS) e viene distribuita come un pacchetto di software. GPT4All offre anche un'interfaccia utente per la chat che consente di interagire facilmente con qualsiasi modello di linguaggio naturale locale.
Attualmente, GPT4All supporta sei diverse architetture di modelli, tra cui GPT-J, LLaMA, MPT, Replit, Falcon e StarCoder. Ogni architettura ha le sue caratteristiche e differenze, come la licenza d'uso e la capacità di supportare l'uso commerciale. GPT-J e MPT consentono l'uso commerciale, mentre LLaMA è soggetto a una licenza non commerciale.
Inoltre, GPT4All mette a disposizione Python Bindings per utilizzare il software e la documentazione tecnica per aiutare gli utenti a navigare nell'ecosistema Open Source. GPT4All è un'ottima risorsa per chiunque voglia addestrare e distribuire modelli di linguaggio naturale personalizzati su hardware comune.
Ma ciò che distingue GPT4All da tutte le altre AI è che funziona senza Internet. Questo risolve uno dei maggiori problemi dell’AI: l’utilizzo di una AI connessa ad Internet espone i dati personali degli utenti a potenziali rischi di sicurezza oltre che di privacy.
Quindi se volete avere a vostra disposizione una AI analoga a ChatGPT ma senza limitazioni e completamente gratuita allora GPT4All è la soluzione giusta!
Se ti è piaciuto l'articolo, segui il feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!
1 settembre 2023
SoftEther VPN: creare totalmente gratis una propria VPN!
Se una VPN è stata realizzata in maniera ben strutturata offre i seguenti vantaggi:
- estende la connettività geografica;
- migliora la sicurezza dove le linee di dati non sono state criptate;
- riduce i costi di operazione;
- riduce il tempo di transito e i costi di trasporto per i client remoti;
- semplifica la topologia di rete, almeno in determinati scenari;
- fornisce la possibilità di reti globali;
- fornisce supporto di rete;
- fornisce compatibilità con le reti a banda larga;
- fornisce un più veloce tempo di ritorno dell'investimento rispetto al trasporto tradizionale delle linee WAN (Wide Area Network);
- mostra una buona economia di scala.
Le VPN possono essere realizzate in diversi modi. In questo post vi segnalo una soluzione open source che vi faciliterà il compito: SoftEther VPN.
Si tratta di un software gratuito e multipiattaforma che funziona sia come client VPN che come server VPN. È stato sviluppato come parte della tesi di laurea di Daiyuu Nobori presso l'Università di Tsukuba.
Le caratteristiche principali di SoftEther VPN includono:
1. Connessione sicura: SoftEther VPN crea una connessione sicura tra il client e il server VPN utilizzando vari protocolli VPN come SSL e tunneling SSL-VPN su HTTPS. Questo garantisce la privacy e la sicurezza delle proprie attività su Internet.
2. Accesso remoto: consente di stabilire facilmente connessioni VPN da sito a sito e di accesso remoto. Questo significa che ci si può connettere in modo sicuro alla propria rete aziendale o accedere a risorse remote da qualsiasi luogo.
3. Supporto multipiattaforma: è compatibile con diversi sistemi operativi, tra cui Windows, Linux, macOS, FreeBSD, Solaris, iOS e Android. Si Può quindi utilizzare SoftEther VPN su una vasta gamma di dispositivi.
4. Facilità di configurazione: offre un'interfaccia utente intuitiva e semplice da configurare. Grazie ad essa è possibile creare facilmente connessioni VPN e configurare le impostazioni desiderate.
5. Flessibilità: supporta una varietà di protocolli VPN, tra cui L2TP/IPsec e MS-SSTP VPN. Questo consente di scegliere il protocollo più adatto alle proprie esigenze.
SoftEther VPN è una soluzione versatile per creare connessioni VPN sicure e affidabili. Che tu sia un utente individuale che desidera proteggere la sua privacy online o un'azienda che necessita di una connessione sicura tra sedi remote, SoftEther VPN può essere una scelta eccellente.
Se ti è piaciuto l'articolo, segui il feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog!